Quelle est votre langue maternelle?

yoshiryu · Message par **yoshiryu** » 08 déc. 2005 16:28

Blade a écrit :
yoshiryu a écrit : Toutes les remarques faites étaient appliquée à l'origine [edit: sauf celle de Blade]
Bah oui, puisque j'ai réédité ensuite ton post suite aux messages suivants

hein koi? Je parlais du hongrois et du magyar!
tu dois pas parler de la même chose!

Yosh, celui qui s'interroge.

yoshiryu · Message par **yoshiryu** » 08 déc. 2005 16:33

Jamic a écrit :
c'est pas parceque Words impose des normes débiles ue je vais les suivre!
Tu ne t'es jamais dit que, si ça se trouve, si Word impose ces normes, c'est peut-être justement parce que (et pas "parceque") ce sont justement des normes.
- Jamic, "Désolé, j'ai pas pu résister plus longtemps" depuis qu'on le provoque.

FAUX, c'est la poule avant l'oeuf et pas l'oeuf avant la poule!
C'est parce que les ricains de Grosoft en ont décidé ainsi que c'est devenu la norme, mais retrouve-moi un moine copiste du 15ème siecle et il pourra te dire combien il faut laisser d'espace entre la fin de la phrase et le point d'exclamation au dixième de millimètre près.

Yosh, celui qui attend avec impatience qu'on lui amène un moine copiste du 15ème!!!

Teruo · Message par **Teruo** » 08 déc. 2005 16:37

J'ai appris la dactylo sur une machine à écrire mécanique: la norme est: "Pas d'espace avant le point, point d'exclamation, ...".

Microsoft n'a fait que reprendre des normes existantes.

Edit: à force d'écrire trop vite, je dis des bêtises (mais bon, j'assume).

Pas d'espaces avant une virgule, un point.
Un espace avant un point d'exclamation, un point d'interrogation, ...

PureAngel · Message par **PureAngel** » 08 déc. 2005 16:58

Word impose les espaces avant les ':', '?' , '!' , ';' sur les documents écrits en français.

Il interdit ces espaces pour les documents rédigés en anglais ou en allemand.

Pour les autres langues, j'ai jamais eu l'occasion de tester.

Jamic · Message par **Jamic** » 08 déc. 2005 17:18

À défaut d'un moine copiste du XVème, tu peux toujours aller faire un tour ici et constater qu'à l'Académie Française, on met un espace devant le point d'exclamation et devant le point d'interrogation (et aussi devant le point-virgule et les deux points, d'ailleurs).

L'influence des Ricains, c'est pour les majuscules non accentuées alors qu'elles devraient l'être.

- Jamic, "Word® 1 ; Yosh 0" depuis ajourd'hui.

Message par **Reivax** » 08 déc. 2005 17:38

yoshiryu a écrit :(et non, je met pas d'espace avant les points d'exclamation, car ce sont des points comme les autres, et c'est pas parceque Words impose des normes débiles ue je vais les suivre!)

Ah là là... Ouvre n'importe quel roman, journal, et tu verras...
Les normes de typographie sont très strictes :
- Ponctuation à un signe : pas d'espace avant, un espace après.
- Ponctuation à deux signes : un espace avant, un espace après. (y compris les guillemets français « et »)
- exception :
o les parenthèses ouvrantes ont un espace avant, pas après.
o les guillements anglais et les doubles-quotes (ça : " ) se comportent comme les parenthèses.
o les combinaisons de ponctuations ont quelques particularités.

Bon, en fait, ce serait plus simple si je donnais un lien. Celui-ci n'a pas l'air mal :
http://www.interpc.fr/mapage/billaud/ponctua.htm

Par contre, ils ont beau être bon sur la ponctuation, ils ne savent pas ce qu'est un acronyme ^^

Et tout ça existait, bien sûr, bien avant Word, qui n'a rien inventé...

Attention, ces règles ne sont pas les mêmes en Anglais, où il n'y a que les parenthèses et guillemets ouvrants qui prennent un espace avant le signe de ponctuation.

edit : mais euh... C'est moi qui me suis fait traité de Word, c'est moi qui devait répondre en premier euh... Je boude

Evolena · Message par **Evolena** » 08 déc. 2005 17:43

J'allais le dire

Sinon, Arno, tu oublies ceux qui ont appris le français "à l'oreille", en l'entendant parler et en le parlant, mais qui n'ont jamais appris à l'écrire... et alors, comment ne pas faire de fautes ?

Dwight · Message par **Dwight** » 08 déc. 2005 17:47

Sinon, Arno, tu oublies ceux qui ont appris le français "à l'oreille", en l'entendant parler et en le parlant, mais qui n'ont jamais appris à l'écrire... et alors, comment ne pas faire de fautes ?

En lisant

(Bé oui, si ils arrivent à écrire (meme mal) y'a des chances qu'ils aient appris à lire! Et par mimétisme, on fait moins de fautes.)

yoshiryu · Message par **yoshiryu** » 08 déc. 2005 18:28

Yosh, celui qui est constructif!

Nb: pour être plus constructifs:
Je fais ce que je veux! Na! Je trouve ça hautement peu estétique de laisser un espace avant le '!' et j'aime pas le fait qu'il puisse être coupé par un retour à la ligne, de plus, je suis pas dactilo et j'écris comme j'aime lire!
Sinon, pour ceux qui se battent pour savoir si c'est pardonnable ou pas de faire des fautes dans ses posts, vous être prier d'arrêter! Perso, je chante comme un pied et sa ne concerne personne, je pense donc qu'il ne faut pas faire chier les gens qui ne savent pas écrire sans fautes (sinon, en plus de supporter leurs fautes, je vous forcerai à supporter ma voix

)

bozo · Message par **bozo** » 08 déc. 2005 22:36

Moi je lepar le céfran t'a bliéou !
et le normand alors (bouuuu les bretons !!!!!!!)

et le "jeuns"

et le delainien (touche pas a mon ,monstre ou jteclate la tete)

et le rp (o gente dame pouriez vous m'acordez vogtre aide o combien precieuse ?)

et le sms ?

t'en a oublié plein !!

Teruo · Message par **Teruo** » 08 déc. 2005 22:37

yoshiryu a écrit :(...)j'aime pas le fait (que l'espace devant le point d'exclamation) puisse être coupé par un retour à la ligne

C'est pour cela que cet 'espace' est dit: insécable.

Didju, on en apprend du vocabulaire en se promenant sur internet pour retrouver des normes de dactylo.

davich · Message par **davich** » 09 déc. 2005 08:37

Quelle est votre langue maternelle?

des fois la reponse a cette simple question est difficile a trouver selon la definition que l'on donne a "langue maternelle"
est ce la langue :
- de la societe ou tu evolues
- de ta maman
- que tu parles a la maternelle

vaste sujet

je n ai donc pas repondu , je noterais au passage le "autre" qui totalise 4 voies

yoshiryu · Message par **yoshiryu** » 09 déc. 2005 09:11

davich a écrit :
Quelle est votre langue maternelle?
des fois la reponse a cette simple question est difficile a trouver selon la definition que l'on donne a "langue maternelle"

La langue maternelle est la langue que l'on aprend en premier et ça, c'est pas moi qui l'ai inventé, et celà me semble plutôt clair.

je n ai donc pas repondu , je noterais au passage le "autre" qui totalise 4 voies

Justement, j'aimerai bien que ceux qui votent "autre langue" précise quelle langue dans un message.

le céfran, le "jeuns", le delainien, le rp et le sms ?

Et bien, si une de ces langues est réellement ta langue maternelle, je comprend que les gens s'inquuiète pour la baisse du niveau d'éducation de leurs enfants!

Yosh, celui qui note qu'il y a aussi deux asiatico-phones (Non, Jamic pas taper!) qui jouent à delain, comme quoi ce sondage est pas si dénué de sens que vous le pensez!

Teruo · Message par **Teruo** » 09 déc. 2005 09:20

yoshiryu a écrit :Justement, j'aimerai bien que ceux qui votent "autre langue" précise quelle langue dans un message.

Des bruits, ... sans doute juste des rumeurs, ... circulent comme quoi certains délainiens néerlandophones hanteraient le jeu.

Prenez garde, ils sont venus pervertir les petites françaises, les convertir à leurs plats inommables et venir piquer le travail de français.

Boutons-les hors de Delain !

rapharchi · Message par **rapharchi** » 09 déc. 2005 22:28

bozo a écrit :et le sms ?

t'en a oublié plein !!

Mouais... le sms comme langue maternelle, c'est spécial quand même...