Je me rappelle de fiches de persos gommées douloureusement, ligne par ligne, pour cause de mort violente... (En même temps le MJ m'avait bien dit que faire une diversion "poulet en caleçon" devant un hélicoptère de combat était une mauvaise idée...

Rares sont les jeux où la résurection est possible (Donj est un des rares), et jamais sans incidence sur le futur de ton perso, et rares sont les jeux qui permettent une variation sur la mort de ton perso (zombification à Deadlands notamment).
Il ne faut donc pas comparer Delain à un JDR papier. C'est pour ça que je ne m'offusque pas de la mort de mes persos, même si j'essaie de l'éviter au maximum, et même si elle a parfois une incidence sur ma manière de jouer (Pimousse a pas encore entierement digéré sa dernière mort au chateau...)
Donc, personnellement l'explication "RP" de Erastide concernnt la résurection de nos persos me convient...